Précedemment.
Sous-titres fournis par l'équipe Birdie Buddy @Viki
Episode 13
C'est Min Soo!
Papa!
Laisse-moi voir son visage!
Père, ici, du jus.
Oh, du jus.
Ah, bon goût!
Papa n'a eu aucun problème de santé, n'est-ce pas ?
Et toi, tu as bien mangé ?
Et ce visage à l'air un peu affiné !
Comme quelqu'un qui a seulement mangé du riz tout le temps.
J'ai aussi eu du poisson.
Ca ne marche pas !
Lorsque TaeGab vient, nous ferons un barbecue avec quelques poitrines de porcs.
Notre fille a si durement travailler, nous aurons besoin de faire de l'exercice.
Pour le retour tant attendu de Misoo !
Pour elle !
Buvons.
Ici, un peu de viande!
Oui ! C'est génial !
Wow ! Adjussi n'a pas trop chaud ?
A ce niveau non.
Wow, vous mangez ca vraiment bien.
Actuellement,
la personne qui pouvait manger cette sorte d'ail cru n'était personne d'autre que votre père.
Il ya longtemps, quand il partait au travail, il avait un tas de pack de ces ail cru dans sa boîte à lunch.
Tu te souviens ?
C'est comme un médicament pour un homme.
La vie au travail était dur !
Et ce n'est pas comme si on pouvait se permettre de coûteux médicaments.
Et c'est pourquoi, ton père a mangé cette ail cru si fidèlement.
Et, j'en ai mangé aussi.
Papa !
Pourquoi dis-tu ça ?
Tu tues l'ambience là.
Eh bien, je dis juste comment les choses étaient dans les anciens jours.
Hey, entraineur !
Pour un homme, l'ail est le meilleur !
Je suis désolé mais pour moi l'ail est un peu...
Oh, l'ail, j'aime.
Oui !!!
C'est vrai, tu aimes l'ail.
Je vous le dis, il a une certaine capacité ici!
Hahahaha ! bon boulot pour manger ça !
Ow.
Aigoo! Si tu le fais comme ça, et tu vas briser tous les plats.
Son coeur est ailleurs, mais tu as encore essayer d'être bon pour ta mère, hein ?
Maman, j'ai bientôt fini.
Aigoo, regarde ici !
Juste pars.
Si tu y vas trop tard, il ne te laisserons même pas à manger.
Ah, vraiment.
C'est bon.
Ok, je reviens vite alors,
Omo, Omo ! Aigoo ! Regarde moi ça !
Aigoo.
Regarde, regarde...
Ok, arrêter de jouer maintenant.
Notre coach va finir par payer pour cela ..
Il n'y a rien a faire.
Vous pourriez vous sentir un peu malade lorsque vous allez vous lever demain matin.
Ce n'est pas grave, c'est juste un peu.
Eh ?
Papa, fighting !
Fighting!
Coach-nim! Fighting!
Ok, allons-y !
Pret, feu, partez !
-Un! - Un !
-Deux ! Deux !
-Trois ! Trois !
Oh-hoooo. C'est le numero trois !
Quatre! Quatre !
Haha ! Regarde le !
Haha...
Regardez le.
Vous êtes trop.
( Un gars doit...)
Tu vas bien ?
Donne moi de l'eau !
De l'eau s'il te plaît.
( doit être capable de manger ça)
Il doit souffrir !
Haha.
Oh, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ? Quoi ?
Regarde moi ça !
Kyung Wan a gagné !
Papa, ca suffit ! Partons maintenant.
Juste un seul verre ! Un seul !
Non, non.
Mi Soo, je pense qu'il serait mieux que je prenne mon père et parte.
Je pense qu'il a trop bu.
Hey.
TaeGab, accompagne les.
Je le ferais.
Attend! Attend !
Ca suffit. S'il vous plaît rentrez prudement.
Attend ! Attend une minute !
On y va. Reposez vous bien ce soir !
Bye !
Bonne nuit !
Aurevoir, monsieur.
Bonne nuit, monsieur.
Aigoo !
Vous avez souffert ce soir à cause du papa de Mi Soo!
Ce n'est pas un problème.
Notre Mi Soo est partit depuis un moment, et elle a du s'améliorer, hein ?
Maman !
Je n'ai pas encore fini l'entrainement.
Lorsque le dreamtour se termine, le maître veut que je revienne pour continuer la formation.
Dreamtour ?
Tu veux dire, où les semi pros vont ?
Aujourd'hui, n'importe qui peut y participer.
Même les amateurs ont quelque chose à montrer.
Mais.. penses-tu que tu sera bien ?
Quoi ?
Cette tournée de rêve... n'est pas là quelques cinq catégories que tu auras à accomplir ?
Si tu te trompes dans l'une, ne deviendras tu pas ineligible pour être une pro ?
Tu ne penses pas que je serai capable d'être dans le top 10 ?
Je vais bien travailler et je te promets que je vais devenir une professionnelle !
Bien sûr.
J'ai toujours confiance en ma fille.
A partir d'aujourd'hui, je vais me lever tôt, et bien travailler.
Prenez soin de moi !
Bonjour !
Pourquoi Grand-père dort tant ?
Bon, commençons à s'entraîner !
Grand-père !
Viens ici !
Aiyoo ya.
Tu m'as fait peur !
Pourquoi au monde vous baignez vous avec l'eau, que j'ai durement ramené.
Tu es toujours là à répondre !
Je dis cela pour la deuxième fois, à plusieurs reprises, encore et encore.
Je t'ai dit que je n'étais pas venu pour être ta servante !
1998
1999
2000 !!!!
Il semble bien vivre.
Et qui est cette fille ?
Nous sommes en train de rechercher.
Et la relation entre John Lee et Min Hae Ryung...
Il n'a même pas pensé à ça ?
Maman, mais c'est ton jour de repos. Où vas-tu ?
J'emmène ton père à l'hopital.
Je ne vais pas à l'hopital.
Où est cette hopital ?
Ton père est juste têtue.
Juste parce que on prend le bus.
Bus ?
Et la camionette ?
Nous l'avons vendu. C'est pas comme si nous en avions besoin puisque nous ne vendons plus de légumes maintenant.
Qu'est-ce que tu veux dire, nous n'en avons plus besoin. Nous en avons besoin pour papa maintenant.
C'est encore mieux quand papa et moi allons main dans la main.
Tu... ne vas pas à ton entrainement ?
J'y vais.
Pourquoi somme-nous ici ?
Tu n'as plus beaucoup de clubs maintenant.
Oh.. Comment as-tu su pour ça.
C'est plutôt clair !
Je les ai encore plus mutilé que tu l'a jamais fait.
Lorsque vous essayez de frapper sous l'eau.
Depuis ton père te les a donné, ce ne serait pas plus agréable pour les commerciaux d'opter pour une nouvelle série.
Donc, nous allons simplement choisir ce dont tu as besoin.
Montage ?
Mais j'ai entendu que c'est vraiment chèr.
Alors pourquoi utiliser un sponsor ?
C'est pour fournir et favoriser l'athlètede telle sorte qu'il puisse bien jouer.
N'est-ce pas ?
Entrons.
Je suis ici.
Oh John Lee.
Oh Mi Soo.
Bonjour.
Vous avez du travailler dur hein ?
Bien...
Bien sûr, vous devez.
Je connais un peu moi-même sur le sujet.
Oh, c'est vrai. Vous étiez un de ses élèves aussi.
Oui, j'ai arrêter en plein millieu.
Ok alors. Devrions-nous commencer avec le montage ?
Mi Soo.
Vos frappe sont exactement...
à vos swing rapide...
Pars maintenant.
T'es hors...
De mon jeu et de ma vie.
Avons-nous le droit de venir ici ?
Pourquoi ?
Tu as été viré d'ici.
Alors ?
Donc c'est bon pour nous de pratiquer ici ?
N'est-ce pas autorisé de jouer tant qu'on paye ?
Nous somme ici en tant que client.
Suis moi.
C'est ma première fois pour Mi Soo.
Pourtant tu ne m'appelles même pas coach. Tu me detestes encore ?
Ce n'est pas ça.
Tu es ma joueuse hein ?
Sung Mi Soo.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Oui coach.
Devrions-nous commencer ?
Que fais-tu ?
Oh Dieu !
Oh, vous êtes surpris ?
Tae Gab as-tu mangé ?
Je mangerai après ça.
Oh bien, je n'ai pas mangé non plus.
Allons manger ensemble. Je t'aiderai.
Vous devez avoir faim. Pourquoi ne pas manger en premier ?
Je vais l'aider.
Non, c'est bon. Je peux le faire moi même.
Oh, il y a une compétition de distance.
Chef des caddies, vous devez entrer.
Vous avez de la force dans l'avant-bras.
Hé !
Oui ?
Qui est la ?
Manager.
Oh assied-toi. Assieds-toi ici.
J'ai entendu que tu étais en formation. Il semble que tu es de retour et que tu as bien fait.
Ce n'est pas encore completement fini.
Je dois y retourner quand le Dream Tour sera fini.
Tu vas participer au Dream Tour ?
Oui. Je dois devenir une pro.
Si tu deviens une golfeuse de renommée mondiale...
...alors c'est en partie grace à moi.
Oh, nous faisons une compétition de longue distance.
Oui, Joy Resort est la tenue d'organiser un événement avant le match d'ouverture.
Pour le célébrer dans un endroit qui n'est pas un terrain de golf.
Ca semble amusant hein ?
Oh, si on gagne, on gagne une voiture ?
J'ai entendu qu'il ont vraiment tous misé sur le prix à gagné cette fois ci.
N'est-ce pas Min Hae Ryung ?
Il semble que c'est elle.
Min Hae Ryung, tu es une figure publique...
donc je voulais quelque part où nous pourrions nous rencontrer en privé...
Ce qui a fini par nous retrouvé ici.
Pourquoi voulez-vous me voir ?
Allez-vous continuer de jouer au golf dans la station de votre mère ?
Pourquoi êtes-vous curieux ?
S'il vous plaît devenez ma joueuse.
Votre joueuse ?
Je vous demande de partir de l'emprise de votre mére...
... et venir avec moi à la place.
S'il vous plaît devenez ma joueuse.
Votre joueuse ?
Je vous demande de partir de l'emprise de votre mère et de venir avec moi à la place.
Je vous aiderai à devenir la meilleur joueuse.
Je ne demanderai pas de retour sur l'argent investi en vous.
Donner à un joueur qui perds du temps dans la partie une chance...
Approuvé d'être KLPGA ?
Je ne l'aurais pas mentionné s'il y avait d'autres voix.
Je refuse.
La raison ?
J'..
arrête de golf.
J'ai perdu la raison de jouer au golf.
J'ai déposé Min Hae Ryung.
Il n'y a aucune raison pour qu'elle retourne à la station.
Elle est monté dans un taxi une fois en ville.
Gardez un oeil sur elle.
Quelqu'un la suis en ce moment.
Pensez-vous vraiment qu'elle va quitter de golf ?
Il semble que oui.
Où avez-vous dis que Woo Joon Mo était ?
C'est un soulagement que votre ville natale n'a pas changé.
Elle fait quelques voyage. Je suis sûr qu'elle reviendra vite.
Oh, vous l'ai-je dis ?
Je suis vraiment reconaissant que vous soyez le père de Hae Ryung.
Oui.
Alors...
Les sous-titres vous sont fournis par ol'équipe Birdie Buddy sur Viki
Il semble que rien n'est vraiment mordant.
En travaillant dans cette industrie, j'ai entendu parler de Stephan Woo ici et là.
J'ai aussi entendu le nom de Jay Park assez souvent.
Comment savez-vous que j'etais ici ?
Je suis vraiment interessé par Min Hae Ryung.
Résultats dans mon intérêt pour toutes les choses liées à Min Hae Ryung.
S'il vous plaît ne soyez pas offencer par cela.
Hae Ryung et moi n'avons pas de relation qui puisse vous interesser.
Je ne pense pas que Min Hae Ryung penses que...
Ce qui veut dire que vous savez ce que Hae Ryung fait ?
Elle a dit qu'elle voulais quitter le golf.
Je l'ai rencontré à son retour en corée. Elle a dit qu'elle ne voulais plus être joueuse de golf.
Il n'y a pas d'autre manière..
De quitter le golf à cause d'un problème personnel.
C'est malheureux.
La présidente Min Sae Hwa est au courant de ça ?
Non.
Hae Ryung rejette complètement la presidente Min.
Il semble que la seul personne qui puisse la rammené à la raison...
.. est son père.
Ai-je tord ?
Cela fait des jours, depuis son retour. Où est-elle?
Je vérifie tous les hôtels.
Localise son téléphone avec le GPS.
Si vous allez jusque là, elle pourait être encore plus en colère.
Elle n'est plus un enfant. Si la presse trouve cela...
elle deviendra plus qu'une blague.
Donc tu me dis qu'on reste la à rien faire ?
Vraiment...
Je pense vraiment qu'il serait mieux qu'on attend encore un peu.
Aigo, il y a beaucoup de meilleur places...
qu'est-ce qui vous a amené au milieu de nulle part?
Ahh...
Mes parents sont partie en croissière.
Qu'est-ce que c'est ?
C'était à la télé.
Ils ont dit qu'il ya toutes sortes de choses sur ce bateau.
Il y a des restaurant...
des tonnes de salle...
Et même une énorme piscine.
C'est vrai.
Oh mon, le monde deviens agréable.
Pourquoi vous n'êtes pas partie avec eux ?
C'est leur anniversaire de mariage. Je ne peux pas les déranger.
Vos parents doivent avoir une relation génial.
Oui.
Votre village et si beau et agréable.
Je suis contente d'être descendu ici.
Je vous ai même rencontrer, Grand-mère et Grand-père.
Eh, nous somme juste de vielle personne.
Oh, il fait chaud.
Madame, pouvons-nous avoir plus de cube de kimchi ?
Voici.
Wah, vous êtes rapide comme l'éclair!
Oh ce n'est rien.
Mangez.
Aigo, père de Mi Soo, tu es si bon serveur.
Bonjour.
Aigo, tu as fini tôt ?
Oui... Père de Mi Soo.
Je vais à la maison.
Oh.
Ici !
Tu t'en va à temps.
Je ne sais pas s'il t'a donné du fil à tordre.
Aigo, je vais lui donner son salaire.
Il sélectionne les mauvaise fèves ..
et est merveilleux pour servir.
Je ne suis plus trop occuper, grace à lui.
Vraiment ?
Je m'en vais.
Aurevoir !
Ah, oui !
Mangez.
Pourquoi es-tu occupé tous les jours ?
(clin d'œil fortement)
Je vais me dépêcher et faire le dîner.
Tu dois beaucoup mangez et prendre tes médicaments aussi.
Vite et sois en bonne santé.
Ah.
-Oh -Oh qu'est-ce que c'est ?
Qu'est ce que ? Cueillir des fleurs pour moi ?
Père de Mi Soo !
Une grande !
Gosh, il ya même de bonnes choses sur toi en etant malade.
Tu ne m'a rien donner comme ça avant.
Merci, père de Mi Soo.
Oh.. j'ai faim.
C'est vrai, rentrons manger.
Manger ? Allons-y.
Allons manger !
Oui, des fleurs.
De belles fleurs.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe de Birdie Buddy sur Viki
Oh, bon tirs !
Hey, je pense que tu as un jeu d'anfant en l'envoyant passer les 300 yard.
Ce n'est pas assez bon.
De quoi parles-tu ?
Pour une joueuse qui peut frapper à 300 yards, c'est merveilleux.
Est-ce le resultat de ton entrainement ?
C'est peut-être John ?!
Alors, encore...
Les bases de Mi Soo ont toujours été très forte.
Tu n'a pas besoin d'aller t'entrainer. Je me demande qui etait ton professeur.
La formation doit avoir été utile,...
En voyant comment elle est capable d'envoyer la balle si loin.
Ne penses-tu que tu as utilisé cette balle trop longtemps ?
Quoi ?
Quel est le problème avec mes balles ?
Allons-y !
Aller où ?
Tu connais le boss aussi ici ?
Oui..
...on étais proche quans j'étais en Amerique.
Donc, il était un joueur de golf aussi ?
Ce n'était pas un joueur de golf...
mais il est vraiment interessé par le golf.
Spécialement aux balles de golf.
Il a fait beaucoup de recherche afin d'inventer une balle fabriqué en Corée.
Wow.
Devrions-nous ?
Bonjour, Mr Jung.
Oh, bienvenue !
Bonjour.
Wow !
Vous utilisez ça pour tester les balles ?
Il est plus difficile d'analyser les données quand une personne frappe une balle.
C'est une petite chose mais c'est vraiment incroyable.
Cela lit la distance que la balle a parcouru en l'air , la distance qu'elle a roulé...
et même la valeur numérique de l'essorage.
C'est vraiment intelligent.
Mr Jung...
Avez-vous de bonne balle pour les longues distance ?
Des balles bonne pour les longue distance ?
Elle doit se rendre a une competition de longue distance.
Wow, c'est beau.
L'intérieur de la balle est vraiment beau.
Une balle de golf peut être le plus petit des ballons, mais il a la meilleure stabilty interne.
J'ai entendu que les deux partie d'une balle sont difficile à controler mait peuvent parcourir de longue distance.
Cela vient des anciens temps...
Il ya des contrôles facile de balles de 3 et 4-pièces...
Y'a t'il une raison pour n'utiliser que 2 pièces ?
Cela depend seulement du green.
Cette compétition se déroule sur une piste d'atterrissage.
Une piste d'attérrissage ?
Alors, c'est de l'asphalte, hein ?
Oui c'est de l'asphate...
Je pense qu'il est préférable d'utiliser une balle de trajectoire basse.
Une balle de trajectoire basse ne va pas moins loin qu'une balle de trajectoire haute ?
Mais c'est sur ​​la distance, qu'elle part...
ainsi que dans quelle mesure elle roule.
Et sur ​​l'asphalte de la distance de la balle touche le sol...
et les rebondit seront beaucoup aussi
Cette balle peut aller plus loin sur l'asphalte...
c'est définitivement .. La balle trajectoire basse.
Avec ton succès, je pense qu'une trajectoire basse sera meilleure.
Et personne ne peut t'atteindre quand il s'agit de distances.
Si nous sommes capables de comprendre la distance de roulement...
Tu sera capable de jouer contre les joueurs masculins. Que penses-tu ?
Oui..
Tu es ici de toute façon.
Pourquoi ne pas voir comment les balles sont fabriqués ?
On peut ?
Biensûr que tu peux !
A partir de maintenant ne pratique pas avec des balles...
que les autres personnes ont utilisé...
perdu ou même endomagé.
Ici il y a les balles de Mi Soo.
Les souss-titres vous sont fournis par l'équipe Birdie Buddy sur Viki
Je suis..
à la recherche d'une personne séjournant ici.
Mademoiselle !
Venez ici !
Ok.
C'est inattendu.
Es-tu surpris ?
Parce que je ne peux pas le laisser seul.
Pourquoi ?
Parce que je suis désolé.
Tu n'as pas à te sentir désolé.
Je suis celle qui doit se sentir désolée pour t'avoir accabler.
Tu ne devrais pas te sentir désolé de quoi que ce soit.
C'est la faute des adultes.
Je pensais que tu m'attenderai.
Je t'ai dit...
Que c'était un cadeau pour toi.
Hae Ryung.
Je...
Je dois avoir mal compris.
Je. .. pensais que tu serais heureux.
Je n'ai jamais pensé à ça.
Que quelqu'un avec mon sang qui vivrait quelque part.
Ce n'était pas un fardeau.
J'étais juste en colère contre moi-même.
Et je ne pouvais pas me pardonner non plus.
Je sentais aussi que des excuses à Sae Hwa pour t'avoir élever seule.
Et pour toi qui a grandi seul...
Je ne pouvais même pas me pardonner...
Comment pourrais-je m'attendre à ce que tu le fasses?
Tu ne comprends toujours pas ?
Ce que je déteste... n'est pas tout le temps que tu as vécu sans savoir que j'étais ta fille.
Je déteste le moment, ou j'ai présenté la main de mon père...
et il a juste couru comme s'il ne me connaissait pas.
Ce n'est pas la manière dont j'ai rêvé de...
Une fois que j'ai trouvé mon père et l'ai rencontré...
Je ne pensai pas que je serais abandonnée si soudainement.
Je ne t'ai pas abandonner, Hae Ryung ah.
Alors ?
Tu étais accablé quand j'ai accouru et ai disparu.
Si ce n'est pas l'abandon, alors qu'est-ce que c'est?
Au début, je pensais que la seule chose que je pouvais faire...
pour toi et ta mère était... disparaître.
Mais sur le chemin de l'aéroport,...
J'ai réalisé que j'avais tord.
Et j'ai attendu pour toi tout ce temps.
Je suis désolé. Et merci.
Je suis désolé de ne pas t'avoir vu grandir.
Et merci de m'appeler papa.
N'hésites pas à partir, car je ne t'appellerai plus comme ça.
Hae Ryung...
Au revoir.
Le golf.
Tu ne peux pas arrêter.
Tu ne devrais pas faire cela Hae Ryung.
Est-ce quelque chose dont tu en as la charge Woo Joon Mo ?
Tu as joué au golf toute ta vie.
Tu ne peut pas arrêter comme ça ..
Dit-moi ce que je peux faire pour t'aider.
Que devons-nous faire ?
Je n'ai plus une raison...
pour jouer au golf désormais.
S'il te plaît part.
Le numéro que vous essayez d'atteindre est temporairement indisponible
S'il vous plaît réessayer plus tard
C'est moi...
Hae Ryung est où ?
Heureusement, elle va bien.
Elle doit être à l'aise avec les villageois qui ne peuvent pas la reconnaître.
Sort la voiture.
Vous allez y aller aussi tard?
J'ai besoin de la ramener maintenant. Elle est devenue folle !
Maintenant que vous savez où elle est, s'il vous plaît approchez-vous d'elle lentement.
Si vous vous précipitez comme cela, vous la chasserez juste plus loin.
S'il vous plaît calmez-vous.
Oui ! Et le prochain joueur est quelqu'un que vous...
qui se mettra contre vous si vous l'embeter.
Un joueur qui peut vous donner une touche de cobra!
Il est prêt maintenant. Laissez-moi vous présenter le Pro de la Lutte Légendaire...
Lee Wang Pyo !
Wang Pyo !
OW ! OW ! Wang Pyo !
Comme vous le savez tous, vous avez au total, 5 essais.
Nous prendrons le meilleur score sur 5.
Et parce que c'est sur le bitume et non sur le green...
La distance de roulement sera également comptabilisé.
Wouaw !
Il était le Champion de la plus longue distance !
Un derrière parfaitement ferme, un fessier...
Une queue de cheval...
Et des mains qui peuvent tuer...
Je suis désolé.
Désolé.
Ow !
Je suis désolé.
Désolé.
Donc, Lee Wang Pyo est sur position.
Oh ! Ça part, ça part, ça part !
470 mètres !
Wouaw ! Champion !
Wouaw ! Ça vole !
494 mètres !
Le meilleur record jusqu'ici est Lee Wang Pyo !
Juste attendu de la part de Lee Wang Pyo !
Vous allez vraiment être surpris par le concurrent suivant.
Elle détient au total la 2nd place des victoires pour une joueuse coréenne...
2010 2nd place des vainqueurs...
Apporter votre soutien à Yang Soo Jin !
Melle Yng est en position.
Oh il vole !
Combien de mètres est-ce ?
475 mètres !
Wow ! .. Il va ! On dirait qu'ils l'ont mesurer ..
Il va à droite! Droite !
475 mètres !!
Je vous aime miss Yang ! Vous êtes la meilleur miss Yang !
Vous aurez besoin de les laver en douceur ou ils vont être malade.
La laitue peut être malade ?
Bien sûr ! Ils ont un mauvais tempérament.
Oui.
Veux-tu voir ?
Qui ?
Si pathétique ! Bon boulot !
Sors d'ici maintenant !
Mr Hong, soulève-le !!!
Oui, ce participant est une joueuse.
Elle est notre seconde joueuse aujourd'hui.
Sung Mi Soo... Un tonerre d'applaudissement s'il vous plaît !
Wow! Votre tenue est grandiose! Rouge!
C'est une couleur choisie par les femme mûre.
Le plus long tire a été frappé en 1962...
dans la base de Mawson, en Antartique.
Par Nills Lied météorologue australien avec une distance de 2640 verges.
Je crois que le temps froid et la glace peut avoir aidé.
(Choqué)
Attendez une minute. Cela à voler en dehors d'ici !
Combien de mètre ?! Attendez une minute ! Attendez !
500...502 mètres !!!
Qui êtes vous ?! Qui ?!!
Oh!! Sung Mi Soo !!
C'est incroyable !!
Est-ce la vrai vie ?
Beaucoup de nouveaux records se sont faits à la compétition d'aujourd'hui.
Maintenant, Joo Dong Wook est en première place et Sung Mi Soo en second !
Elle est en seconde place avec 10 mètre de différence.
Sera t-elle capable de faire un nouveau reccord...
avec son dernier essai ?
Elle va faire son cinquième et dernier essai.
Les sous-titre vous sont fournis par l'équipe Birdie Buddy sur Viki
Woo Jun Mo à commencé ses mouvements ?
Je pense qu'il a rencontré Min Hae Ryung.
C'est maintenant le moment de faire notre plan.
Qu'est-ce que c'est de se battre contre soi ?
Comment tous peut me faire ça ?
Génial ! C'est juste un ajustement pour moi !
Maintenant tu as simplement besoin de jouer pour surprendre tous le monde.
Tu as besoin de lire la direction et la vitesse du vent.
et l'aligner avec la direction de ta balle.
Quelle est la raison pour la laisser être à tes côtés?
Elle est une bonne joueuse.
Tu ne la vois pas comme une femme ?
J'ai eu une pénalité en tant que ton coach.
J'ai laissé une femme attendre seul.
Ce n'est pas un homme bien. Ne rencontre pas ce genre d'homme.